Voilà une réponse qui clarifie un peu à mes yeux le propos de la vidéo. Il semble donc bien que pour vous la société civile n'est pas appelée à devenir l'exécutif de l'état, mais que par contre elle devrait se poser la question des limites au delà desquelles l'Etat peut lui devenir nuisible, voire l'est déjà et en tout cas ne peut plus vraiment aider les "civiliens" à arbitrer leurs propres conflits (car ayant ses propres intérêts idéologiques ou économiques). Peut être l'expérience actuelle de gestion d'épidémie sensibilisera-t-elle un plus grand nombre à ce genre de question ?

François